Оригинал текста:
Эй, братаны! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот такое дело. Наши парни как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими деньгами, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же гопарей, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братаны, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими друзьями. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаете, братаны, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братаны, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Перевод:
Ей, братишки! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот типа такое дело. Наши кумарные ребята как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими бабками, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же пацанчиков, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братцы, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими пацанами. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаешь, братишка, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братишки, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Где мой бодряк?
Долго искал закладки, чтобы испытать настоящий кайф. Казалось, весь мир наполнен ложными обещаниями и наркотическими иллюзиями. Но я был настроен решительно - хотел дороги, которые оставят следы от иньекций моей нервной системы.
"Какой же герик хороший!" - говорили мои друзья. Но я не был удовлетворен. Хотел большего, чего-то более остросюжетного. Пришлось собрать всю смелость и рискнуть, попробовать кикер кокаин, который обещал самый настоящий кик в моей жизни.
Помню, как тихо вздохнул, впустил в свои вены этот холодный препарат. Никогда не чувствовал такого медленного, но одновременно дикого подъема энергии. Моя жизнь превратилась в фильм, где я был главным героем, а наркотическое опьянение было моим режиссером.
Но, как всегда, после ярких моментов наступал отходняк. Тяжелые часы нарко похмелья, когда тело требовало новой дозы. И так повторялось изо дня в день. Круговорот эмоций, тоска и ненасытность - все это было внутри меня.
Но в один прекрасный день все изменилось...
Я решил, что пора использовать свои знания в свою пользу. Почему бы не заработать деньги на наркотиках? Если я могу контролировать свою жизнь, то почему бы не обеспечить ее стабильным источником дохода?
Я начал развивать сеть поставщиков и дилеров. Мои контакты были достойны уважения. Я знал, где искать закладки и как удовлетворить требования молодежи, жаждущей новых ощущений. Время текло медленно, как приятный героин в моих венах. Я наблюдал, как деньги струились в мои карманы.
"Ты просто космос, мэн! Как ты такое смог?" - восхищенно спрашивали меня.
Но вся эта суета, все эти деньги не могли скрыть то, что я погружался в бездну. Моя душа стала пустыней, похожей на отсутствие человеческого существа. Я перестал видеть прекрасные детали, потерял способность радоваться обычным вещам.
Наркотики были моим планом побега, моим искусством выживания. Но на самом деле, все, что я сделал, это заключил сделку с дьяволом.
Медленно, но уверенно, я решил изменить свою судьбу. Бросить все это. Отказаться от этой жизни без будущего. Да, я мог бы продолжать получать деньги, но что они мне дадут?
Я собрал свои последние остатки сил и бросил наркотики, понимая, что смогу найти счастье только в осознанной и здоровой жизни. Процесс не был легким, но я нашел поддержку у людей, которые верили в меня.
Сейчас я стою на новом пути.
Я понял, что наркотики не могут дать настоящую свободу и счастье. Они лишь обманчивая маска, скрывающая внутренние проблемы и разрушающая нашу жизнь.
Может быть, это итог моего безумия, но я хочу, чтобы каждый понял, что настоящие богатства и настоящее счастье находятся внутри нас. Возможно, мой путь будет долгим и тернистым, но я верю, что я смогу изменить себя и помочь другим людям найти свое истинное предназначение.